tard hier soir

in case of late delivery — en cas de retard de livraison

to have a late lunch — déjeuner plus tard que d'habitude

to be late (for something) — être en retard (pour quelque chose)

to make somebody late — retarder quelqu'un

to be late with the rent — payer son loyer avec du retard

dinner will be a bit late — le dîner sera retardé

to be more than three days late — avoir plus de trois jours de retard

to have a late night — (aller) se coucher tard

in later life — plus tard dans la vie

to be in one's late fifties — approcher de la soixantaine

to be a late starter — commencer tard

at this late stage — à ce stade avancé

in late January — (à la) fin janvier

in the late 50's — à la fin des années 50

late Victorian — de la fin de l'époque victorienne

it will be late afternoon when I arrive — j'arriverai en fin d'après-midi

the latest appointment is at 4 pm — le dernier rendez-vous est à 16 h

in one of her later films — dans un de ses derniers films

in a later novel — dans un roman postérieur

her later experiments — ses expériences ultérieures

my late husband — mon pauvre mari

to start three months late — commencer avec trois mois de retard

late last night/in the evening — tard hier soir/dans la soirée

late last week — à la fin de la semaine dernière

later on — plus tard

too late! — trop tard!

don't leave it too late! — n'attendez pas trop (longtemps)!

to leave no later than 6 am — partir au plus tard à 6 h

to marry late — se marier sur le tard

he left for Italy six months later — il est parti pour l'Italie six mois après

see you later! — à tout à l'heure!

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd

she's up — elle est levée

they're often up early — ils se lèvent souvent tôt

we were up very late last night — nous nous sommes couchés très tard hier soir

they were up all night — ils ont veillé toute la nuit

I was still up at 2 am — j'étais toujours debout à 2 heures du matin

sales/prices are up (by 10%) — les ventes/les prix ont augmenté (de 10%)

shares/numbers are up — les actions sont/le nombre est en hausse

production is up (by) 5% — la production a augmenté de 5%

his temperature is up 2 degrees — sa température a augmenté de 2°

sales are 10% up on last year — les ventes ont augmenté de 10% par rapport à l'an dernier

what's up? — qu'est-ce qui se passe?

what's up with him? — qu'est-ce qu'il lui arrive?

there's something up — il y a quelque chose qui ne va pas

what's up with the TV? — qu'est-ce qu'elle a la télé?

there's something up with the brakes — il y a un problème avec les freins

the notice is up on the board — l'annonce est affichée sur le panneau

is the tent up? — est-ce que la tente est déjà montée?

the building will soon be up — le bâtiment sera bientôt terminé

he had his hand up for five minutes — il a gardé la main levée pendant cinq minutes

she had her umbrella up — elle avait son parapluie ouvert

the hood of the car was up — la capote de la voiture était fermée

the blinds were up — les stores étaient levés

when the lever is up the machine is off — si le levier est vers le haut la machine est arrêtée

when the barrier is up you can go through — quand la barrière est levée vous pouvez passer

‘time's up!’ — ‘le temps est épuisé!’

his leave is almost up — son congé est presque terminé

she was floating face up — elle flottait sur le dos

the bread landed with the buttered side up — la tartine est tombée côté beurré vers le haut

the river is up — la rivière est en crue

the wind is up — le vent est fort

his colour's up — il est tout rouge

her hair was up — elle avait les cheveux relevés

to be up — être en forme

the road is up — la route est en travaux

the up escalator — l'escalier mécanique qui monte

to be up before a judge — passer devant le tribunal

he's up for murder — il est accusé de meurtre

up here/there — là-haut

up on the wardrobe — sur l'armoire

up in the tree/the clouds — dans l'arbre/les nuages

up on top of the mountain — au sommet de la montagne

up to/in London — à Londres

up to/in Scotland — en Écosse

up North — au Nord

four floors up from here — quatre étages au-dessus

I live two floors up — j'habite au deuxième étage

the second shelf up — la deuxième étagère en partant du bas

I'm on my way up — je monte

I'll be right up — je monte tout de suite

all the way up — jusqu'en haut, jusqu'au sommet

to be four points up (on somebody) — avoir quatre points d'avance (sur quelqu'un)

they were two goals up — ils menaient avec deux buts d'avance

t-shirts from £2 up — des t-shirts à partir de deux livres

from (the age of) 14 up — à partir de 14 ans

up the workers! — vive les travailleurs!

up the tree — dans l'arbre

up a ladder — sur une échelle

the library is up the stairs — la bibliothèque se trouve en haut de l'escalier

he ran up the stairs — il a monté l'escalier en courant

the road up the mountain — la route qui gravit la montagne

it's up the road — c'est plus loin dans la rue

she lives up that road there — elle habite dans cette rue

he lives just up the road — il habite juste à côté

his office is up the corridor from mine — son bureau est dans le même couloir que le mien

he walked up the road — il a remonté la rue

she's got water up her nose — elle a de l'eau dans le nez

he put it up his sleeve — il l'a mis dans sa manche

up above something — au-dessus de quelque chose

up against the wall — contre le mur

they're up against a very strong team — ils sont confrontés à une équipe très forte

it helps to know what you are up against — il faut savoir ce contre quoi on se bat

we're really up against it — on a vraiment des problèmes

to be up and about again — être de nouveau sur pied

he was walking up and down the garden — il faisait les cent pas dans le jardin

up and down the country — dans tout le pays

he's up for election — il se présente aux élections

the subject up for discussion is... — le sujet qu'on aborde est...

up to here — jusqu'ici

up to there — jusque là

I was up to my knees in water — j'étais dans l'eau jusqu'aux genoux

up to 50 dollars — jusqu'à 50 dollars

up to 500 people — près de 500 personnes

reductions of up to 50% — des réductions qui peuvent atteindre 50%

tax on profits of up to £150,000 — les impôts sur les bénéfices de moins de 150000 livres sterling

to work for up to 12 hours a day — travailler jusqu'à 12 heures par jour

up to 1964 — jusqu'en 1964

up to 10.30 pm — jusqu'à 22 h 30

up to now — jusqu'à maintenant

I'm not up to going to London — je n'ai pas le courage d'aller à Londres

I'm not up to writing a book — je ne suis pas capable d'écrire un livre

the play wasn't up to much — la pièce n'était pas formidable

this work wasn't up to your usual standard — ce travail n'est pas au niveau de ce que vous faites d'habitude

it's up to him to do — c'est à lui de faire

it's up to you! — c'est à toi de décider!

if it were up to me — si ça dépendait de moi

what is he up to? — qu'est-ce qu'il fait?

he upped and left — tout d'un coup il s'est levé et est parti

at night — la nuit

all night long — toute la nuit

Moscow by night — Moscou la nuit

eight o'clock at night — huit heures du soir

late at night — tard le soir

he arrived last night — il est arrivé hier soir

I slept badly last night — j'ai mal dormi la nuit dernière

he arrived the night before last — il est arrivé avant-hier soir

she had arrived the night before — elle était arrivée la veille au soir

on Tuesday nights — le mardi soir

to sit up all night reading — passer toute la nuit à lire

to have a good/bad night — bien/mal dormir

to have a late night — se coucher tard

to get an early night — se coucher tôt

to stay out all night — ne pas rentrer de la nuit

it's his night out — c'est son soir de sortie

to take a night off — se libérer une soirée

it's my night off — ce soir je suis libre

a night to remember — une soirée mémorable

in the evening — le soir

during the evening — pendant la soirée

6 o'clock in the evening — six heures du soir

this evening — ce soir

later this evening — plus tard dans la soirée

tomorrow/yesterday evening — demain/hier soir

on the evening of the 14th — le 14 au soir

on Friday evening — vendredi soir

the previous evening —

the evening before — la veille au soir

every evening — tous les soirs

every Thursday evening — tous les jeudis soir

all evening — toute la soirée

what do you do in the evenings? — qu'est-ce que tu fais le soir?

let's have an evening in — passons la soirée à la maison

to work evenings — travailler le soir

to be on evenings — être du soir

musical evening — soirée musicale

yesterday was a sad day for all of us — la journée d'hier a été triste pour nous tous

yesterday was the fifth of April — hier nous étions le cinq avril

the day before yesterday — avant-hier

yesterday's fashions — la mode d'hier

all our yesterdays — tout notre passé

I saw her only yesterday — je l'ai vue pas plus tard qu'hier

all day yesterday — toute la journée d'hier

early/late yesterday — tôt/tard dans la journée d'hier

only yesterday he was saying to me... — hier encore il me disait...